08. Phát triển bền vững
可持续发展 • ⏱ 35 phút
Hoạt động học
Luyện nghe
Nghe và hiểu hội thoại
全球气候变暖已经成为一个刻不容缓的问题。
Quánqiú qìhòu biànuǎn yǐjīng chéngwéi yī ge kèburónghuǎn de wèntí.
Toàn cầu nóng lên đã trở thành một vấn đề không thể trì hoãn.
极端天气的频繁发生已经给我们敲响了警钟。
Jíduān tiānqì de píngfán fāshēng yǐjīng gěi wǒmen qiāoxiǎngle jǐngzhōng.
Sự xảy ra thường xuyên của thời tiết cực đoan đã rung lên hồi chuông cảnh báo cho chúng ta.
碳中和目标的提出体现了大国的责任担当。
Tàn zhōnghé mùbiāo de tíchū tǐxiànle dàguó de zérèn dāndang.
Việc đưa ra mục tiêu trung hòa carbon thể hiện trách nhiệm của các nước lớn.
但要实现这个目标，需要产业结构的巨大调整。
Dàn yào shíxiàn zhège mùbiāo, xūyào chǎnyè jiégòu de jùdà tiáozhěng.
Nhưng để đạt được mục tiêu này cần sự điều chỉnh khổng lồ về cơ cấu ngành nghề.
绿色能源的发展将改变未来的能源格局。
Lǜsè nényuán de fāzhǎn jiāng gǎibiàn wèilái de nényuán géjú.
Sự phát triển của năng lượng xanh sẽ thay đổi cục diện năng lượng tương lai.
比如电动汽车的普及，正有效减少化石能源依赖。
Bǐrú diàndòng qìchē de pǔjí, zhèng yǒuxiào jiǎnshǎo huàshí nényuán yīlài.
Ví dụ như sự phổ biến của xe điện đang giảm thiểu hiệu quả sự phụ thuộc vào năng lượng hóa thạch.
这种变革过程中，必然会触动一些旧利益集团。
Zhè zhǒng biàngé guòchéng zhōng, búrán huì chùdòng yīxiē jiù lìyì jítuán.
Trong quá trình biến đổi này, chắc chắn sẽ đụng chạm đến một số nhóm lợi ích cũ.
为了子孙后代，这些阵痛是必须承受的。
Wèile zǐsūn hòudài, zhèxiē zhènténg shì búxū chéngshòu de.
Vì thế hệ mai sau, những cơn đau thắt này là bắt buộc phải chịu đựng.
每个人都从小事做起，才能汇聚成改变的力量。
Měi ge rén dōu cóng xiǎoshì zuòqǐ, cáinéng huìjù chéng gǎibiàn de lìliàng.
Mỗi người đều bắt đầu từ việc nhỏ mới có thể hội tụ thành sức mạnh thay đổi.
保护地球，实际上就是在保护我们生存的根基。
Bǎohù dìqiú, shíjì shang jiùshi zài bǎohù wǒmen shēngcún de gēnjī.
Bảo vệ Trái Đất thực chất là bảo vệ nền tảng sinh tồn của chúng ta.