06. Du lịch và khám phá
旅游与探险 • ⏱ 35 phút
Hoạt động học
Luyện nghe
Nghe và hiểu hội thoại
你更喜欢跟团旅游还是独自背着包去探险？
Nǐ gèng xǐhuān gēntuán lǚyóu háishi dúzì bēizhe bāo qù tànxiǎn?
Bạn thích đi du lịch theo đoàn hay tự mình đeo ba lô đi thám hiểm?
我更偏爱自由行，那种随性而发的感觉很棒。
Wǒ gèng piānài zìyóu xíng, nà zhǒng suíxìng érfā de gǎnjuéle hěn bàng.
Tôi thiên về đi tự túc, cảm giác ngẫu hứng đó rất tuyệt.
自由行虽然自由，但前期的准备工作非常繁琐。
Zìyóu xíng suīrán zìyóu, dàn qiánqī de zhǔnbèi gōngzuò fēicháng fánsuǒ.
Tự túc tuy tự do nhưng công tác chuẩn bị ban đầu rất phiền hà.
查攻略、定酒店的过程其实也是旅行的一部分。
Chá gōnglüè, dìng jiǔdiàn de guòchéng qíshí yě shì lǚxíng de yībùfen.
Quá trình tra cứu kinh nghiệm, đặt khách sạn thực chất cũng là một phần của chuyến đi.
你在旅途中遇到过最惊险的事情是什么？
Nǐ zài lǚtú zhōng yùdàoguò zuì jīngxiǎn de shìqing shì shénme?
Việc kinh hiểm nhất bạn từng gặp trong hành trình là gì?
有一次在深山里迷了路，信号全无，差点没出来。
Yǒu yī cì zài shēnshān li míle lù, xìnhào quán wú, chàdiǎn méi chūlái.
Có lần bị lạc đường trong rừng sâu, mất sạch tín hiệu, suýt chút nữa không ra được.
那真是太危险了，以后一定要安全第一。
Nà zhēnshi tài wēixiǎn le, yǐhòu yīdìng yào ānquán dì yī.
Thế thì nguy hiểm quá, sau này nhất định phải đặt an toàn lên hàng đầu.
旅行让我见识了不同的生活方式，变得更豁达。
Lǚxíng ràng wǒ jiànshi le búdòng de shēnghuó fāngshi, biàn de gèng huòdá.
Du lịch giúp tôi thấy được nhiều cách sống khác nhau, trở nên bao dung hơn.
走万里路确实比读万卷书更直观。
Zǒu wàn lǐ lù quèshí bǐ dú wàn juàn shū gèng zhíguān.
Đi vạn dặm đường đúng là trực quan hơn đọc vạn cuốn sách.
世界那么大，我们应该趁年轻多去看看。
Shìjiè nàme dà, wǒmen yīnggāi chèn niánqīng duō qù kànkan.
Thế giới rộng lớn như vậy, chúng ta nên tranh thủ lúc còn trẻ đi xem cho biết.