Chủ đề giao tiếp hàng ngày7 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: TẠI BƯU ĐIỆN - GỬI BƯU KIỆN
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
10 lượt xem
CHỦ ĐỀ: TẠI BƯU ĐIỆN - GỬI BƯU KIỆN
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Khách): 你好，我想寄这个包裹到越南。
(Nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì zhège bāoguǒ dào Yuènán.)
Xin chào, tôi muốn gửi bưu kiện này đi Việt Nam.
B (Nhân viên): 好的。里面是什么东西？
(Hǎo de. Lǐmiàn shì shénme dōngxi?)
Được ạ. Bên trong là đồ vật gì vậy?
A (Khách): 是一些衣服和几本书。
(Shì yīxiē yīfu hé jǐ běn shū.)
Là một ít quần áo và vài quyển sách.
B (Nhân viên): 请放在秤上量一下重量。五公斤。
(Qǐng fàng zài chèng shàng liáng yīxià zhòngliàng. Wǔ gōngjīn.)
Vui lòng đặt lên cân để đo trọng lượng. 5 kg.
A (Khách): 寄特快专递要多久能到？
(Jì tèkuài zhuāndì yào duōjiǔ néng dào?)
Gửi chuyển phát nhanh thì bao lâu sẽ tới?
B (Nhân viên): 大约一个星期就能到。请填一下这张表。
(Dàyuē yī gè xīngqī jiù néng dào. Qǐng tián yīxià zhè zhāng biǎo.)
Khoảng một tuần là có thể tới. Vui lòng điền vào tờ phiếu này.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
寄 (jì)
Ý nghĩa: Gửi (thư từ, bưu phẩm).
包裹 (bāoguǒ)
Ý nghĩa: Bưu kiện / Gói hàng.
重量 (zhòngliàng)
Ý nghĩa: Trọng lượng / Cân nặng.
特快专递 (tèkuài zhuāndì)
Ý nghĩa: Chuyển phát nhanh (EMS).
大约 (dàyuē)
Ý nghĩa: Khoảng / Chừng.
填表 (tián biǎo)
Ý nghĩa: Điền biểu mẫu / Điền tờ khai.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Cấu trúc 寄...到... (jì... dào...)
Công thức: Chủ ngữ + 寄 + Vật + 到 + Địa điểm
Ý nghĩa: Gửi cái gì đến đâu.
Ví dụ trong bài:
我想寄这个包裹到越南。
(Wǒ xiǎng jì zhège bāoguǒ dào Yuènán.)
Tôi muốn gửi bưu kiện này đi Việt Nam.
Ví dụ bổ sung:
他寄了一封信到美国。
(Tā jìle yī fēng xìn dào Měiguó.)
Anh ấy đã gửi một bức thư đến Mỹ.
Điểm ngữ pháp 2: Cách dùng 一些 (yīxiē)
Công thức: 一些 + Danh từ
Ý nghĩa: Một ít / Một vài (Dùng để chỉ số lượng không xác định, thường là nhiều hơn một).
Ví dụ trong bài:
是一些衣服。
(Shì yīxiē yīfu.)
Là một ít quần áo.
Ví dụ bổ sung:
桌子上有一些苹果。
(Zhuōzi shàng yǒu yīxiē píngguǒ.)
Trên bàn có một vài quả táo.
Điểm ngữ pháp 3: Cấu trúc ...要多久? (...yào duōjiǔ?)
Công thức: Hành động + 要多久?
Ý nghĩa: ...Mất bao lâu? (Dùng để hỏi về khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành hành động).
Ví dụ trong bài:
特快专递要多久能到?
(Tèkuài zhuāndì yào duōjiǔ néng dào?)
Chuyển phát nhanh mất bao lâu có thể tới?
Ví dụ bổ sung:
坐飞机去北京要多久？
(Zuò fēijī qù Běijīng yào duōjiǔ?)
Đi máy bay đến Bắc Kinh mất bao lâu?
