Chủ đề kinh doanh17 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: KINH DOANH - QUẢN LÝ NHÀ HÀNG
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
14 lượt xem
CHỦ ĐỀ: KINH DOANH - QUẢN LÝ NHÀ HÀNG
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Chủ nhà hàng): 最近餐厅 de 营业额怎么样？
(Zuìjìn cāntǐng de yíngyè'é zěnmeyàng?)
Dạo này doanh thu của nhà hàng thế nào?
B (Quản lý): 营业额比上个月增长了百分之十，主要是因为新推出的套餐。
(Yíngyè'é bǐ shàng gè yuè zēngzhǎngle bǎifēnzhī shí, zhǔyào shì yīnwèi xīn tuīchū de tàocān.)
Doanh thu tăng 10% so với tháng trước, chủ yếu là nhờ các combo món ăn mới tung ra.
A (Chủ nhà hàng): 很好。客人的反馈意见如何？
(Hěn hǎo. Kèrén de fǎnkuì yìjiàn rúhé?)
Rất tốt. Ý kiến phản hồi của khách hàng như thế nào?
B (Quản lý): 大部分客人对味道很满意，但有人投诉上菜速度太慢。
(Dà bùfèn kèrén duì wèidào hěn mǎnyì, dàn yǒurén tóusù shàngcài sùdù tài màn.)
Đa số khách hàng hài lòng với hương vị, nhưng có người khiếu nại tốc độ lên món quá chậm.
A (Chủ nhà hàng): 我们需要增加后厨人手，提高工作效率。
(Wǒmen xūyào zēngjiā hòuchú rénshǒu, tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
Chúng ta cần tăng thêm nhân sự bếp sau, nâng cao hiệu suất làm việc.
B (Quản lý): 明白了，我马上准备招聘计划。
(Míngbáile, wǒ mǎshàng zhǔnbèi zhāopìn jìhuà.)
Đã hiểu, tôi sẽ chuẩn bị kế hoạch tuyển dụng ngay lập tức.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
营业额 (yíngyè'é)
Ý nghĩa: Doanh thu / Doanh số.
增长 (zēngzhǎng)
Ý nghĩa: Tăng trưởng / Tăng lên.
套餐 (tàocān)
Ý nghĩa: Suất ăn / Combo / Set món.
反馈 (fǎnkuì)
Ý nghĩa: Phản hồi.
投诉 (tóusù)
Ý nghĩa: Khiếu nại / Phàn nàn.
效率 (xiàolǜ)
Ý nghĩa: Hiệu suất / Hiệu quả công việc.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Cấu trúc so sánh 比 (bǐ)
Công thức: Đối tượng A + 比 + Đối tượng B + Tính từ + (Phần chênh lệch)
Ý nghĩa: A so với B thì như thế nào đó.
Ví dụ trong bài:
营业额比上个月增长了百分之十。
(Yíngyè'é bǐ shàng gè yuè zēngzhǎngle bǎifēnzhī shí.)
Doanh thu tăng 10% so với tháng trước.
Ví dụ bổ sung:
这家的菜比那家好吃。
(Zhè jiā de cài bǐ nà jiā hǎochī.)
Món ăn của quán này ngon hơn quán kia.
Điểm ngữ pháp 2: Cấu trúc 主要是因为 (zhǔyào shì yīnwèi)
Công thức: Kết quả + 主要是因为 + Nguyên nhân
Ý nghĩa: Chủ yếu là bởi vì... (Dùng để giải thích nguyên nhân quan trọng nhất).
Ví dụ trong bài:
主要是因为新推出的套餐。
(Zhǔyào shì yīnwèi xīn tuīchū de tàocān.)
Chủ yếu là vì các combo món ăn mới được tung ra.
Ví dụ bổ sung:
他成功主要是因为他很努力。
(Tā chénggōng zhǔyào shì yīnwèi tā hěn nǔlì.)
Anh ấy thành công chủ yếu là vì anh ấy rất nỗ lực.
Điểm ngữ pháp 3: Cấu trúc 对...满意 (duì... mǎnyì)
Công thức: Đối tượng + 对 + Sự việc/Vật + 满意
Ý nghĩa: Hài lòng về/với điều gì đó.
Ví dụ trong bài:
客人对味道很满意。
(Kèrén duì wèidào hěn mǎnyì.)
Khách hàng rất hài lòng với hương vị.
Ví dụ bổ sung:
老板对你的表现很满意。
(Lǎobǎn duì nǐ de biǎoxiàn hěn mǎnyì.)
Ông chủ rất hài lòng với biểu hiện của bạn.
