Chủ đề kinh doanh7 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA MÁY TÍNH XÁCH TAY
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
7 lượt xem
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA MÁY TÍNH XÁCH TAY
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Khách): 你好，我想买一台笔记本电脑。
(Nǐ hǎo, wǒ xiǎng mǎi yī tái bǐjìběn diànnǎo.)
Xin chào, tôi muốn mua một chiếc máy tính xách tay.
B (Nhân viên): 您用来办公还是玩游戏？
(Nín yòng lái bàngōng háishì wán yóuxì?)
Bạn dùng để làm việc văn phòng hay chơi game?
A (Khách): 主要是办公，偶尔看电影。
(Zhǔyào shì bàngōng, ǒu'ěr kàn diànyǐng.)
Chủ yếu là làm việc văn phòng, thỉnh thoảng xem phim.
B (Nhân viên): 这款就很合适。它又轻又薄，运行速度很快。
(Zhè kuản hěn héshì. Tā yòu qīng yòu báo, yùnxíng sùdù hěn kuài.)
Mẫu này rất phù hợp. Nó vừa nhẹ vừa mỏng, tốc độ chạy rất nhanh.
A (Khách): 多少钱？现在打折吗？
(Duōshǎo qián? Xiànzài dǎzhé ma?)
Bao nhiêu tiền? Bây giờ có giảm giá không?
B (Nhân viên): 原价五千块，现在打八折，只要四千块。
(Yuánjià wǔqiān kuài, xiànzài dǎ bā zhé, zhǐyào sìqiān kuài.)
Giá gốc 5000 tệ, bây giờ giảm giá 20%, chỉ còn 4000 tệ.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
笔记本电脑 (bǐjìběn diànnǎo)
Ý nghĩa: Máy tính xách tay / Laptop.
办公 (bàngōng)
Ý nghĩa: Làm việc văn phòng.
偶尔 (ǒu'ěr)
Ý nghĩa: Thỉnh thoảng / Đôi khi.
运行速度 (yùnxíng sùdù)
Ý nghĩa: Tốc độ chạy / Tốc độ hoạt động.
原价 (yuánjià)
Ý nghĩa: Giá gốc / Giá ban đầu.
打折 (dǎ zhé)
Ý nghĩa: Giảm giá / Chiết khấu.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Lượng từ 台 (tái) dùng cho máy móc
Công thức: Số từ + 台 (tái) + Danh từ (máy móc, thiết bị)
Ý nghĩa: Chiếc / Cái / Cỗ (Dùng làm lượng từ cho tivi, máy tính, tủ lạnh, xe cộ...).
Ví dụ trong bài:
买一台笔记本电脑。
(Mǎi yī tái bǐjìběn diànnǎo.)
Mua một chiếc máy tính xách tay.
Ví dụ bổ sung:
我有一台电视。
(Wǒ yǒu yī tái diànshì.)
Tôi có một chiếc tivi.
Điểm ngữ pháp 2: Cấu trúc 用来 (yòng lái)
Công thức: Chủ ngữ + 用来 (yòng lái) + Động từ
Ý nghĩa: Dùng để làm gì (Chỉ mục đích sử dụng của một đồ vật hoặc phương tiện).
Ví dụ trong bài:
您用来办公还是玩游戏？
(Nín yòng lái bàngōng háishì wán yóuxì?)
Bạn dùng để làm việc văn phòng hay chơi game?
Ví dụ bổ sung:
这个手机是用来拍照的。
(Zhège shǒujī shì yòng lái pāizhào de.)
Chiếc điện thoại này là dùng để chụp ảnh.
Điểm ngữ pháp 3: Cách nói giảm giá với 打折 (dǎ zhé)
Công thức: 打 (dǎ) + Số từ + 折 (zhé)
Ý nghĩa: Trong tiếng Trung, số đi kèm chữ 折 chỉ số phần trăm giá tiền phải trả so với giá gốc (10 phần). 打八折 (dǎ bā zhé) nghĩa là trả 80% giá gốc, tức là giảm 20%.
Ví dụ trong bài:
现在打八折。
(Xiànzài dǎ bā zhé.)
Bây giờ giảm giá 20% (tức là bán với giá 80%).
Ví dụ bổ sung:
全场打九折。
(Quán chǎng dǎ jiǔ zhé.)
Toàn bộ cửa hàng giảm giá 10%.
