Chủ đề kinh doanh12 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: KINH DOANH - THAM QUAN NHÀ MÁY
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
9 lượt xem
CHỦ ĐỀ: KINH DOANH - TIẾP THỊ VÀ QUẢNG CÁO
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Giám đốc): 我们的新产品打算什么时候投放市场？
(Wǒmen de xīn chǎnpǐn dǎsuàn shénme shíhou tóufàng shìchǎng?)
Sản phẩm mới của chúng ta dự định khi nào sẽ tung ra thị trường?
B (Trưởng phòng): 我们计划下个月开始大规模广告宣传。
(Wǒmen jìhuà xià gè yuè kāishǐ dà guīmó guǎnggào xuānchuán.)
Chúng tôi kế hoạch tháng sau bắt đầu quảng cáo rầm rộ quy mô lớn.
A (Giám đốc): 我们的主要目标客户群是谁？
(Wǒmen de zhǔyào mùbiāo kèhùqún shì shéi?)
Đối tượng khách hàng mục tiêu chính của chúng ta là ai?
B (Trưởng phòng): 主要是二十到三十岁的年轻人。
(Zhǔyào shì èrshí dào sānshí suì de niánqīngrén.)
Chủ yếu là những người trẻ tuổi từ 20 đến 30 tuổi.
A (Giám đốc): 我们的竞争优势是什么？
(Wǒmen de jìngzhēng yōushì shì shénme?)
Ưu thế cạnh tranh của chúng ta là gì?
B (Trưởng phòng): 我们的产品性价比最高，而且设计很时尚。
(Wǒmen de chǎnpǐn xìngjiàbǐ zuìgāo, érqiě shèjì hěn shíshàng.)
Sản phẩm của chúng ta có hiệu năng trên giá thành cao nhất, hơn nữa thiết kế rất thời thượng.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
投放市场 (tóufàng shìchǎng)
Ý nghĩa: Tung ra thị trường.
大规模 (dà guīmó)
Ý nghĩa: Quy mô lớn.
目标客户 (mùbiāo kèhù)
Ý nghĩa: Khách hàng mục tiêu.
竞争优势 (jìngzhēng yōushì)
Ý nghĩa: Ưu thế cạnh tranh.
性价比 (xìngjiàbǐ)
Ý nghĩa: Tỷ lệ hiệu năng trên giá thành (P/P).
时尚 (shíshàng)
Ý nghĩa: Thời thượng / Hợp thời trang.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Cấu trúc 计划 (jìhuà) + Động từ
Công thức: Chủ ngữ + 计划 + Hành động
Ý nghĩa: Lên kế hoạch làm gì đó (Dùng cho các dự định có tính tổ chức hoặc chuyên nghiệp).
Ví dụ trong bài:
我们计划下个月开始广告宣传。
(Wǒmen jìhuà xià gè yuè kāishǐ guǎnggào xuānchuán.)
Chúng tôi kế hoạch tháng sau bắt đầu quảng cáo.
Ví dụ bổ sung:
公司计划在上海开一家新分店。
(Gōngsī jìhuà zài Shànghǎi kāi yī jiā xīn fēndiàn.)
Công ty kế hoạch mở một chi nhánh mới tại Thượng Hải.
Điểm ngữ pháp 2: Cấu trúc ...到... (...dào...)
Công thức: Số lượng A + 到 + Số lượng B
Ý nghĩa: Từ... đến... (Dùng để chỉ một khoảng phạm vi về số lượng, độ tuổi hoặc thời gian).
Ví dụ trong bài:
二十到三十岁。
(Èrshí dào sānshí suì.)
Từ 20 đến 30 tuổi.
Ví dụ bổ sung:
这个会议要开两到三个小时。
(Zhège huìyì yào kāi liǎng dào sān gè xiǎoshí.)
Cuộc họp này cần mở từ hai đến ba tiếng đồng hồ.
Điểm ngữ pháp 3: Cách dùng phó từ 最 (zuì)
Công thức: 最 + Tính từ / Động từ tâm lý
Ý nghĩa: Nhất (Dùng để so sánh nhất).
Ví dụ trong bài:
我们的产品性价比最高。
(Wǒmen de chǎnpǐn xìngjiàbǐ zuìgāo.)
Sản phẩm của chúng ta có giá trị sử dụng trên giá thành cao nhất.
Ví dụ bổ sung:
这是公司里最先进的设备。
(Zhè shì gōngsī lǐ zuì xiānjìn de shèbèi.)
Đây là thiết bị tiên tiến nhất trong công ty.
