Chủ đề kinh doanh7 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA GIÀY DÉP
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
5 lượt xem
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA GIÀY DÉP
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Khách): 你好，我想看看这双运动鞋。
(Nǐ hǎo, wǒ xiǎng kànkan zhè shuāng yùndòngxié.)
Xin chào, tôi muốn xem đôi giày thể thao này.
B (Nhân viên): 好的。您穿几号的？这双有白色的和黑色的。
(Hǎo de. Nín chuān jǐ hào de? Zhè shuāng yǒu báisè de hé hēisè de.)
Vâng ạ. Bạn đi size bao nhiêu? Đôi này có màu trắng và màu đen.
A (Khách): 我穿四十二号的。我可以试穿一下吗？
(Wǒ chuān sìshí'èr hào de. Wǒ kěyǐ shìchuān yīxià ma?)
Tôi đi size 42. Tôi có thể đi thử một chút không?
B (Nhân viên): 当然可以。给您，这是四十二号。
(Dāngrán kěyǐ. Gěi nín, zhè shì sìshí'èr hào.)
Đương nhiên là được. Gửi bạn, đây là size 42.
A (Khách): 这双鞋穿着很舒服，质量怎么样？
(Zhè shuāng xié chuānzhe hěn shūfu, zhìliàng zěnme yàng?)
Đôi giày này đi rất thoải mái, chất lượng thế nào?
B (Nhân viên): 质量非常好，而且现在买二送一。
(Zhìliàng fēicháng hǎo, érqiě xiànzài mǎi èr sòng yī.)
Chất lượng rất tốt, hơn nữa bây giờ đang mua hai tặng một.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
运动鞋 (yùndòngxié)
Ý nghĩa: Giày thể thao.
双 (shuāng)
Ý nghĩa: Đôi / Cặp.
号 (hào)
Ý nghĩa: Số / Size (dùng cho giày dép).
试穿 (shìchuān)
Ý nghĩa: Thử (giày dép, quần áo).
舒服 (shūfu)
Ý nghĩa: Thoải mái / Dễ chịu.
买二送一 (mǎi èr sòng yī)
Ý nghĩa: Mua hai tặng một.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Lượng từ 双 (shuāng)
Công thức: Số từ + 双 (shuāng) + Danh từ (vật đi thành cặp)
Ý nghĩa: Đôi / Cặp (Dùng cho giày, dép, tất, đũa...).
Ví dụ trong bài:
我想看看这双运动鞋。
(Wǒ xiǎng kànkan zhè shuāng yùndòngxié.)
Tôi muốn xem đôi giày thể thao này.
Ví dụ bổ sung:
我买了一双新袜子。
(Wǒ mǎile yī shuāng xīn wàzi.)
Tôi đã mua một đôi tất mới.
Điểm ngữ pháp 2: Động từ + 着 (zhe) biểu thị trạng thái
Công thức: Động từ + 着 (zhe)
Ý nghĩa: Đang / Mang trạng thái... (Dùng để diễn tả trạng thái đang duy trì).
Ví dụ trong bài:
这双鞋穿着很舒服。
(Zhè shuāng xié chuānzhe hěn shūfu.)
Đôi giày này đi (trạng thái đang đi vào chân) rất thoải mái.
Ví dụ bổ sung:
门开着。
(Mén kāizhe.)
Cửa đang mở.
Điểm ngữ pháp 3: Cấu trúc 而且 (érqiě)
Công thức: Vế A, 而且 (érqiě) + Vế B
Ý nghĩa: Hơn nữa / Ngoài ra (Dùng để bổ sung thêm thông tin hoặc tính chất).
Ví dụ trong bài:
质量非常好，而且现在买二送一。
(Zhìliàng fēicháng hǎo, érqiě xiànzài mǎi èr sòng yī.)
Chất lượng rất tốt, hơn nữa bây giờ mua hai tặng một.
Ví dụ bổ sung:
她很漂亮，而且很聪明。
(Tā hěn piàoliang, érqiě hěn cōngming.)
Cô ấy rất xinh đẹp, hơn nữa còn rất thông minh.
