Chủ đề kinh doanh7 tháng 4, 2026
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA QUẦN ÁO
Học Tiếng Trung Mỗi Ngày
Tác giả
7 lượt xem
CHỦ ĐỀ: MUA SẮM - MUA QUẦN ÁO
1. HỘI THOẠI MẪU
A (Khách): 你好，我想试一下这件衬衫。
(Nǐ hǎo, wǒ xiǎng shì yīxià zhè jiàn chènshān.)
Xin chào, tôi muốn mặc thử chiếc áo sơ mi này.
B (Nhân viên): 好的，试衣间在那边。您穿多大码的？
(Hǎo de, shìyījiān zài nàbiān. Nín chuān duōdà mǎ de?)
Được ạ, phòng thay đồ ở đằng kia. Bạn mặc size bao nhiêu?
A (Khách): 我平时穿中码，但这件看起来有点小。
(Wǒ píngshí chuān zhōng mǎ, dàn zhè jiàn kàn qǐlái yǒudiǎn xiǎo.)
Tôi thường mặc size M, nhưng chiếc này trông hơi nhỏ.
B (Nhân viên): 那您可以试一下大码，这件有别的颜色。
(Nà nín kěyǐ shì yīxià dà mǎ, zhè jiàn yǒu bié de yánsè.)
Vậy bạn có thể thử size L, chiếc này có màu khác nữa.
A (Khách): 这件黑色的挺好看，多少钱？
(Zhè jiàn hēisè de tǐng hǎokàn, duōshǎo qián?)
Chiếc màu đen này khá đẹp, bao nhiêu tiền vậy?
B (Nhân viên): 原价两百块，现在打七折，一百四十块。
(Yuánjià liǎngbǎi kuài, xiànzài dǎ qī zhé, yībǎi sìshí kuài.)
Giá gốc 200 tệ, hiện tại giảm giá 30%, còn 140 tệ.
2. PHÂN TÍCH TỪ KHÓA
试一下 (shì yīxià)
Ý nghĩa: Thử một chút / Thử xem sao.
衬衫 (chènshān)
Ý nghĩa: Áo sơ mi.
试衣间 (shìyījiān)
Ý nghĩa: Phòng thay đồ.
码 (mǎ)
Ý nghĩa: Kích cỡ / Size.
颜色 (yánsè)
Ý nghĩa: Màu sắc.
打折 (dǎ zhé)
Ý nghĩa: Giảm giá / Chiết khấu.
3. PHÂN TÍCH NGỮ PHÁP VÀ VÍ DỤ
Điểm ngữ pháp 1: Lượng từ 件 (jiàn) dùng cho quần áo
Công thức: Số từ + 件 (jiàn) + Danh từ (quần áo, sự việc)
Ý nghĩa: Chiếc / Cái / Bộ (Dùng cho áo, áo khoác, sự việc...).
Ví dụ trong bài:
我想试一下这件衬衫。
(Wǒ xiǎng shì yīxià zhè jiàn chènshān.)
Tôi muốn mặc thử chiếc áo sơ mi này.
Ví dụ bổ sung:
我买了三件大衣。
(Wǒ mǎile sān jiàn dàyī.)
Tôi đã mua ba chiếc áo khoác.
Điểm ngữ pháp 2: Cấu trúc 看起来 (kàn qǐlái)
Công thức: Chủ ngữ + 看起来 (kàn qǐlái) + Tính từ
Ý nghĩa: Trông có vẻ / Nhìn có vẻ (Nhận xét dựa trên quan sát).
Ví dụ trong bài:
这件看起来有点小。
(Zhè jiàn kàn qǐlái yǒudiǎn xiǎo.)
Chiếc này trông có vẻ hơi nhỏ.
Ví dụ bổ sung:
他看起来很高兴。
(Tā kàn qǐlái hěn gāoxìng.)
Anh ấy trông có vẻ rất vui.
Điểm ngữ pháp 3: Cách nói giảm giá với 打折 (dǎ zhé)
Công thức: 打 (dǎ) + Số từ + 折 (zhé)
Ý nghĩa: Số đi kèm chữ 折 chỉ số phần trăm giá tiền phải trả. 打七折 (dǎ qī zhé) nghĩa là trả 70% giá gốc, tức là giảm 30%.
Ví dụ trong bài:
现在打七折。
(Xiànzài dǎ qī zhé.)
Bây giờ giảm giá 30%.
Ví dụ bổ sung:
这家店打五折。
(Zhè jiā diàn dǎ wǔ zhé.)
Cửa hàng này giảm giá 50% (bán nửa giá).
